Um pesquisador na Inglaterra alega ter decifrado o código do misterioso manuscrito medieval de Voynich – uma obra cheia de desenhos místicos e escrita indecifrável que foi descoberta por um negociante de livros antigos em 1912. Mas outros especialistas duvidam.
Desde a descoberta, os estudiosos vêm tentando decifrar a confusão aparentemente sem relação de palavras e símbolos impressos em suas 240 páginas de pergaminho de pele de animal. Agora, Gerard Cheshire, da Universidade de Bristol, na Inglaterra, diz que, em um período de duas semanas, ele decifrou o texto com uma combinação misteriosa de pensamento lateral e engenhosidade, de acordo com um comunicado.
Ele alega que, em vez de apenas uma mistura de palavras e símbolos sem sentido, o manuscrito foi escrito em uma linguagem proto-românica que era frequentemente usada nos tempos medievais, mas raramente escrita em documentos oficiais, informou Cheshire em 29 de abril na revista Romance Studies.
Um mapa desdobrável no manuscrito retrata a história de uma missão de resgate para salvar pessoas de um vulcão em erupção no Mar Tirreno que começou em fevereiro de 1444.
Crédito: Manuscrito Voynich
Embora essa linguagem românica tenha se tornado obsoleta há muito tempo, “um vestígio significativo da língua sobreviveu até a era moderna, porque seu léxico foi sequestrado nas muitas línguas modernas da Europa mediterrânea”, escreveu ele no jornal.
A linguagem proto-românica usada no manuscrito eventualmente deu origem a línguas românicas como o português, o espanhol, o francês e o italiano, disse ele.
O alfabeto desta língua contém uma combinação de símbolos desconhecidos e familiares, algumas palavras e abreviações em latim e sem sinais de pontuação, além de algumas marcas em letras individuais, explicou Chesire no estudo. Além disso, todas as palavras estão em letras minúsculas; não há consoantes duplas, mas há muitas cadeias duplas, triplas, quádruplas e até quíntuplo de vogais.
De acordo com Cheshire, partes do texto revelam que o manuscrito foi compilado por uma freira dominicana como um livro de referência para Maria de Castela, a rainha de Aragão na Espanha do século XV. De acordo com seu código, o manuscrito contém informações sobre remédios herbais, banhos terapêuticos e leituras astrológicas; e também fala sobre reprodução e parentalidade, entre outros tópicos.
Mas nem todos os estudiosos concordam com a alegação. Gordon Rugg, pesquisador da Universidade de Keele, no Reino Unido, que passou décadas estudando o manuscrito, não acha que poderia ser escrito em um único idioma.
“Se você está lidando com um texto em um idioma real, você rapidamente começa a ver regularidades”, disse Rugg. Por exemplo, em inglês, a palavra “a” ocorre antes de uma consoante e a palavra “an” antes de uma vogal.” Os decifradores estão bem cientes de características como esta, então esta é uma das primeiras coisas que eles procuram, e essas características não existem no manuscrito Voynich”, acrescentou.
Outra questão é o que é chamado de “esquisitices estatísticas”, disse ele. Por exemplo, as palavras na primeira metade de uma linha tendem a ser maiores que as palavras na segunda metade. “Isso não é algo que você esperaria de uma língua real.” Em vez disso, pode ser um monte de texto sem sentido projetado para se parecer com uma linguagem, ele relatou em 2016 na revista Cryptologia. Em outras palavras, uma farsa medieval.
“Qualquer um que afirme ter encontrado uma solução envolvendo um idioma real precisaria explicar por que o texto mostra essas esquisitices estatísticas, em vez de simplesmente ignorá-las”, acrescentou.